悲劇喜劇２０２６年７月号

現代演劇に息づく伝統芸能



翻訳劇を含めたストレートプレイやミュージカル、海外作品では、いたるところに伝統芸能の手法が生かされています。また、映画『国宝』の大ヒットで日本の伝統芸能の力が改めて注目されています。現代演劇の担い手はその知恵と技をどう生かしているのでしょうか。「現代演劇に息づく伝統芸能」と題し、古典と現代が出会う最前線を探ります。（編集部）





歌舞伎を軸に広がった表現　尾上右近　

　　　　　　　　（聞き手＝児玉竜一）　6



舞踊で培った身体表現が言葉を超える　藤間爽子

　　　　　　　　　　　　　（聞き手＝濱田元子）　15



歌舞伎のシャワーを浴びる意味　横内謙介

　　　　　　　　　　（聞き手＝山口宏子）　21



能を借りて現代を語る　岡田利規

　　　　　　（聞き手＝山口宏子）　24



刺さる矢、刺さらない矢。　木ノ下裕一 　27



伝統と現代が出会う豊かさ　山口宏子　30



現代演劇と伝統芸能の往還　児玉竜一　32



海外が取り入れた日本の手法　みなもとごろう　35



狂言と『ハムレット』　河合祥一郎　38





　◆



第十四回ハヤカワ「悲劇喜劇」賞のお知らせ　64



　◆



【戯曲】

夜能『小鍛冶』　長田育恵　40



現代能楽集Ⅹ 幸福論『隅田川』　長田育恵　45



『心中天の網島』アクセシビリティ版　作＝近松門左衛門　潤色・作詞＝糸井幸之介　65

　　　　　　　　　　　　　　　　　　補綴＝木ノ下裕一・稲垣貴俊　　　　　　　

『危険なワルツ』　岩松了　96



『ファーム・ホール』　作＝キャサリン・モア／翻訳＝小田島恒志　135



　◆



【演劇時評】

山口宏子・大笹吉雄（第一回）



明治座・東宝『大地の子』



ケムリ研究室『サボテンの微笑み』

　　

NODA・MAP『華氏マイナス320°』　　

　　

吉住モータース『欲望という名の電車』



M&Oplays『危険なワルツ』



ＰＡＲＣＯ『メアリー・ステュアート』

　　

シス・カンパニー『新宿発８時１５分』

　　

こまつ座『国語事件殺人辞典』

　　

名取事務所『鹿鳴館異聞』　

　

フジテレビジョン、サンライズプロモーション『るつぼ　The Crucible』　　



モチロン『岸辺のアルバム』　　



ホリプロ『ミュージカル　奇跡を呼ぶ男』

　　　　　　　　　　　　　

新国立劇場『ガールズ＆ボーイズ』